Mother Colonies, Daughter Colonies and Chutors List


The following is an alphabetical list of the mother colonies, daughter colonies and chutors that are considered part of the Glückstal Colonies group. Variant names are given in parentheses following the main entries given in boldface. All variant names are included in the alphabetical listing with a [see . . .] reference to the main entry. Information available for the daughter colonies and chutors varies greatly. A significant number of the smallest settlements had no known elected officials, and information about schools is sparse. There is infor-mation available for the majority of them in Mertens and for most of them either in the Wolost or the parish listings of the Odessa Kalender.

A
Alexandrowka, Chutor ― (Suworowo)

B
Balitski/Balitzki, Chutor ― (Balditsky/ Balisiki/ Saratow)
Bergdorf ― (Kolossowa)
Berlin [called Neu Berlin by Stumpp] ― Worobjewa/ Worojowa)
Blumental ― (New Sawitzki/ Sawicki/ Sawiski/ Sawatski/ Kowatsch)
Brinsa/ Brindsa, Chutor ― [see Hirschberg]

C
Cassel
― [see Kassel]
Cybulewka ― [see Neu Glückstal]

D
Desiner, Chutor
― [see Wilhelmsaue]
Desinerowa ― [see Wilhelmsaue]
Drei Brunnentel

E
Eigenfeld ― (Sachanskoje)

F
Faas, Chutor
Fontal/ Fonthal/ Fontan
― (Gross-)
Friedenstal ― (Trechgrady/ Trechgrad/ Trigady/ Krabbefutter)
Frische Quelle ― [see Koscharka]

G
Glinnaja/ Glinoje
― [see Glückstal]
Glückstal ― (Glinnaja/ Glinoje)
Grekowo
Grigoriopoler Pachtsteppe
― [see Klein Bergdorf]
Gross Fontal/ Fonthal/ Fontan ― [see Fontal]
Grüntal ― (Manuchin)

H
Hermannstal
― [see Wischina]
Hildesheim ― (Woinitschi)
Hirschberg ― (Brinsa/ Brindsa, Chutor)
Horski

I
Irenenfeld ― (Irenowka, Chutor)
Irenowka, Chutor ― [see Irenenfeld]
?Ishickoje, Chutor?

K
Karamanowka
― [see Neudorf]
Kassel ― (Cassel/ Komarowka/ Veliko-Komarovka)
Klein Bergdorf ― (Neu Bergdorf/ Malaja Kolosowka/ Grigoriopoler Pachsteppe)
Klein Glückstal ― (Neu Glückstal/ Tjatra)
Klein Glückstal ― (Neu Glückstal/ Woljtschi/ Woltschij/ Woltschanowo)
Klein Neudorf – (Malaja Karamanowa/ Nowo-Selowka)
Kolossowa ― [see Bergdorf]
Komanowa ― [see Neudorf]
Komarowka ― [see Kassel]
Komanowa ― [see Neudorf]
Kopeiker Pachtsteppe
Koscharka/ Kosharka
― (Kuscharka/ Frische Quelle)
Kowatsch ― [see Blumental]
Krabbefutter ― [see Friedenstal]
Krasinyi, Chutor ― [see Wilhelmsfeld]
Kronstal/ Krontal, Chutor ― (Timusch)
Kujalkin/ Kujalnik ― [see Nesselrode]
Kurdumanowa ― [see Neu Kassel]
Kuscharka ― [see Koscharka]


L
Luncha/ Luntscha
― [see Seebach]

M
Makarowka
― [see Schönfeld]
Malaja Karamonowa ― [see Klein Neudorf]
Malaja Kolosowka ― [see Klein Bergdorf]
Malaja Siminowka ― [see Neu Beresina]
Malichonowe/ Malichonowo
Manuchin
― [see Grüntal]
Mardarowka/ Mardarowka, Chutor
Marienberg

Marienheim
Maskalows, Chutor
Michelstal ― (Welter, Chutor/ WesolyjKut/ Wesselyj Kut)

N
Nesselrode ― (Kujalkin/ Kujalnik)
Neu Beresina ― (Malaja Siminowka/ Siminowka/ Zamanowka)
Neu Bergdorf ― [see Klein Bergdorf]
Neu Berlin ― [see Berlin]
Neu Blumenfeld
Neudorf
― (Karamanowka/ Komanowa)
Neufeld
Neu Glückstal
― [see Klein Glückstal/ Tjatra]
Neu Glückstal ― [see Klein Glückstal/ Woltschanowo)
Neu Glückstal ― (Cybulewka/ Zibuljewka/ Zybuljewka)
Neu Kassel ― (Kurumanowa)
Neu Sawatski ― (Neu Sawiski/ Sawizki/ Sawicki/ Sowitsky)
Neu Sawitsky ― [see Blumental]
Neuhof, Chutor ― (Witaschewskoje)
Nowo Selowka ― [see Klein Neudorf]

O
Oserowo
― [see Seebach]
Otrada ― (Solotschewsk)

P
Piwowarowa Colony
Polesnaja, Chutor

Post – (Woinskaja Potschta/ Wamsker Post)

S
Sachanskoje ― [see Eigenfeld]
Saratow ― [see Balitski]
Schäfer
Schirajewo

Schmoll, Chutor
Schönfeld ― (Makarowka)
Seebach ― (Oserowo/ Luncha/ Luntscha)
Sherebkowe/ Sherebkowo/ Scherebkowka
Siminowka
― [see Neu Beresina]
Sofiental
Solotschewsk
― [see Otrada]
Strahlers Pachtsteppe
Suworowo ― [see Alexandrowka, Chutor]

T
Timusch
― [see Krontal, Chutor]
Tjatra ― [see Klein Glückstal]
Topik
Trigrady/ Trechgrady
― [see Friedenstal]

V
Veliko-Komarovka
― [see Kassel]

W
Wakarskij/ Wakarski, Chutor
Wamsker Post
― [see Post]
Wedeschäfski
Welter, Chutor
― [see Michelstal]
Wesselyi/ Wesolyj Kut – [see Michelstal]
Wilhelmsaue ― (Desiner, Chutor/ Desinerowa)
Wilhelmsfeld ― (Krasinyi, Chutor)
Wischina ― (Hermannstal)
Witaschewskoje ― [see Neuhof, Chutor]
Wodina/ Wodina, Chutor
Woinitsch/ Woinitschi
― [see Hildesheim]
Woinskaja Potschta ― [see Post]
Woljschi/ Woltschij ― [see Klein Glückstal]
Woltschanowo ― [see Klein Glückstal]
Worobjewa ― [see Berlin]
Worojowa ― [see Berlin]

Z
Zamanowka
― [see Neu Beresina]
Zibuljewka/ Zybuljewka ― [see Neu Glückstal]

For additional information on daughter colonies & chutors, see: Rudolf, Homer ed. The Glückstalers in New Russia and North America: A Bicentennial Collection of History, Genealogy and Folklore. Pierre, SD: State Pub. & Printing, 2004, pp. 127-167.